La tornada final als orígens

La història i veu de Paco Aura ha tornat a Alemanya dècades després d’haver passat quatre anys en un camp de concentració en Mauthausen. L’alcoià, amb quasi 100 anys en les seues retines, és la inspiració de ‘Esperaré sempre el teu retorn’, una novel·la gràfica de l’escriptor alcoià Jordi Peidro. Aquest llibre va veure la llum en 2016 on la primera edició d’1.000 exemplars va volar de les prestatgeries. Ara, i des d’ahir, també es pot trobar a Alemanya, Suïssa i Àustria, i en concret, un dels llocs de venda serà el propi Mauthausen.

Jordi Peidro explica que va començar a moure’s i ho va enviar “a diverses editorials alemanyes, la tercera a la qual ho vaig manar em va donar el positiu, em van dir que els interessava”. L’escriptor alcoià afirma sentir-se molt content per que el llibre haja sigut traduït a l’alemany i que arribe fins a Alemanya. “És tancar el cercle, una història que va passar allí, que primer s’ha explicat a Espanya i que ara arriba allí”.

L’editorial que ha decidit portar avant aquest projecte és BahoeBooks i els llibres amb els quals treballen són “llibres d’assaig, còmics…tot amb un vessant de memòria històrica”, explica Peidro.

A més, l’autor de ‘Esperaré sempre el teu retorn’, està convidat pels editors valencians i la Conselleria de Cultura a la Fira del Llibre de Frankfurt, que se celebra del 10 al 14 d’aquest mes. “Li’l vaig comentar a l’editor per a veure si podríem fer alguna signatura de llibres. Vull aprofitar per a fer-la en els dos idiomes”, detalla l’alcoià.

Peidro considera que aquesta novel·la gràfica pot arribar a calar en la societat dels països on s’ha editat perquè “és un tema que encara els toca”.

Foto: L’escriptor alcoià, Jordi Peidro, va presentar el llibre en el Campus d’Alcoi de la UPV.