El retorno final a los orígenes

La historia y voz de Paco Aura ha vuelto a Alemania décadas después de haber pasado cuatro años en un campo de concentración en Mauthausen. El alcoyano, con casi 100 años en sus retinas, es la inspiración de ‘Esperaré siempre tu regreso’, una novela gráfica del escritor alcoyano Jordi Peidro. Este libro vio la luz en 2016 donde la primera edición de 1.000 ejemplares voló de las estanterías. Ahora, y desde ayer, también se puede encontrar en Alemania, Suiza y Austria, y en concreto, uno de los lugares de venta será el propio Mauthausen.

Jordi Peidro cuenta que empezó a moverse y lo envió “a varias editoriales alemanas, la tercera a la que lo mandé me dio el positivo, me dijeron que les interesaba”. El escritor alcoyano afirma sentirse muy contento por que el libro haya sido traducido al alemán y que llegue hasta Alemania. “Es cerrar el círculo, una historia que pasó allí, que primero se ha contado en España y que ahora llega allí”.

La editorial que ha decidido llevar adelante este proyecto es BahoeBooks y los libros con los que trabajan son “libros de ensayo, cómics…todo con una vertiente de memoria histórica”, explica Peidro.

Además, el autor de ‘Esperaré siempre tu regreso’, está invitado por los editores valencianos y la Conselleria de Cultura a la Feria del Libro de Frankfurt, que se celebra del 10 al 14 de este mes. “Se lo comenté al editor para ver si podríamos hacer alguna firma de libros. Quiero aprovechar para hacerla en los dos idiomas”, detalla el alcoyano.

Peidro considera que esta novela gráfica puede llegar a calar en la sociedad de los países donde se ha editado porque “es un tema que todavía les toca”.

Foto: El escritor alcoyano, Jordi Peidro, presentó el libro en el Campus d’Alcoi de la UPV.