Diccionario alcoyano para que nos entiendan

Normalmente, cuando uno va por los puentes o calles de Alcoy ‘pegant la volteta’ en esta época del año, el ‘airuset’ hace acto de presencia y se requiere de una ‘rebequeta’ seas o no del ‘puntet’.

Sin duda, los alcoyanos tenemos muchas singularidades, entre ellas, nuestro particular idioma compuesto por una serie ilimitada de palabras y de expresiones o frases hechas que van aumentando con el paso de los años, aunque también hay algunas de esto les provoca un desuso y corren peligro de desaparecer con la llegada de las nuevas generaciones.

Ahora, pequeños, jóvenes, mayores y más mayores pueden encontrar en un libro una recopilación de algunas de esas palabras típicas y expresiones que se escuchan desde la Vía Verde hasta la rotonda norte de la ciudad. Se trata del ‘Diccionari de butxaca. Manual básico para entender el idioma alcoyano’ que tiene la ironía como sello.

Este libro, firmado por los escritores alcoyanos Pep Jordà y Javier Llopis como autores de los textos, y con las representativas ilustraciones de Manolo Antolí, agotó prácticamente sus 500 ejemplares en apenas 15 días desde su salida a la venta.

COMIENZO CON TIPOGRAFÍA

Jordà y Llopis son las personas que hay detrás de la revista digital Tipografía La Moderna. Una época baja en cuanto a colaboradores les llevó hace tres o cuatro años a pensar en la idea de “hacer algo de producción propia”, explica Pep Jordà. Lo que ahora se ha convertido en un libro, empezó como un experimento. “Nos hacía gracia y seguimos haciendo. Cada vez se enganchaba más gente y al final después de 3-4 años haciendo esa sección pensamos que estaría bien recogerla en un libro”, afirma Jordà.

Puede leer el artículo completo en la edición de El Nostre del sábado 19 de enero.

Foto: Pep Jordà, Javier Llopis y Manolo Antolí, autores e ilustrador del Diccionari de butxaca, con uno de los ejemplares.